Bacharel em Tradução

OBJETIVOS DO PROGRAMA EDUCACIONAL: proporcionar condições para a obtenção de uma formação profissional substancial e qualitativa, competência profissional na área de especialização em tradução; proporcionar condições para a aquisição de um elevado nível geral de desenvolvimento intelectual, dominando a fala correta e fluente, a cultura humanitária do pensamento e as habilidades de organização científica do trabalho; formação de competência comunicativa pragmática e linguística geral; criar condições para o desenvolvimento do potencial criativo, da iniciativa e da novidade; formação da competitividade dos egressos da especialidade no mercado de trabalho.

ESFERAS DA ATIVIDADE PROFISSIONAL: administrativo-gerencial; educação e ciência; cultura e comunicação intercultural; relações Internacionais; matéria de publicação; informações sobre a mídia de massa; informacional-analítico.

OBJETOS DA ATIVIDADE PROFISSIONAL: instituições culturais, organismos internacionais, serviços analítico-informacionais, embaixadas e representantes, ministérios, agências de turismo, editoras, agências de tradução e outras organizações e empresas. DISCIPLINAS DE ATIVIDADE PROFISSIONAL: Textos originais de diferentes gêneros e estilos em vários tipos de tradução / interpretação, literatura de referência e outras fontes de informação (Internet, dicionários eletrônicos).

TRAJETÓRIAS EDUCACIONAIS: Guia-intérprete, Tradutor-referente. ESPECIFICIDADE DAS TRAJETÓRIAS: proporcionar, com base na interpretação e tradução, o entendimento mútuo entre os representantes de culturas e línguas nas diferentes esferas da vida internacional, sociopolítica, econômica e cultural; ─ formação dos modelos de atividade de tradução / interpretação ao longo da resolução de tarefas práticas de tradução; ─ implementação de atividade profissional em diferentes instituições, organizações na realização de congressos, exposições internacionais, na esfera do turismo internacional; ─ ampliação das disciplinas optativas voltadas ao estudo da prática da tradução / interpretação no campo das ciências e direções necessárias; ─ implementação da escrita precisa e anotação de literatura estrangeira e nacional nas línguas de trabalho de um tradutor.