Este programa permite que você adquira o conhecimento e a experiência necessários para ingressar na comunidade de profissionais da linguagem: tradutores, terminólogos e intérpretes.

O Bacharelado em Interpretação (Língua de Sinais Americana - Inglês) usa uma combinação de teoria de sala de aula, pesquisa, prática prática e experiência de campo profissional para preparar os graduados para trabalhar como intérpretes qualificados com base no desenvolvimento de pesquisas. É o primeiro grau de seu tipo no Canadá.

O objetivo básico desta licenciatura é formar profissionais da tradução e da interpretação capazes de identificar e aplicar ferramentas e estratégias de mediação cultural e linguística de qualidade, bem como prepará-los para uma futura especialização. Os alunos escolherão entre três opções: inglês-espanhol, francês-espanhol e inglês-galego. Seja qual for a opção escolhida, um segundo idioma (inglês, francês, alemão ou português) será estudado posteriormente.

As principais teorias e abordagens em tradução: este programa apresenta aos alunos o aspecto teórico e prático da sua principal, dando-lhes um sabor de algumas pesquisas teóricas inovadoras nos domínios da Linguística Aplicada e Estudos da Tradução ou TRADUTOLOGIA.

A audiologia, a fonoaudiologia, a educação de surdos e a interpretação tratam de muitas questões relacionadas à fala, audição e linguagem. Os profissionais das áreas de educação e interpretação de surdos dedicam-se a fornecer serviços educacionais e serviços relacionados à comunidade para crianças e adultos que se comunicam na Língua de Sinais Americana e/ou outras modalidades de comunicação.

O principal objetivo do Programa Quirguistão-Turco é preparar tradutores quirguizes-turcos competentes e solicitados, que possam fazer traduções consecutivas, sincronizadas e escritas, e que possam colocar em prática as informações que obtêm durante sua educação.

O primeiro ciclo é dedicado ao estudo aprofundado de duas línguas estrangeiras a serem escolhidas entre 9 línguas: alemão, inglês, árabe, chinês, espanhol, italiano, holandês, turco e russo (holandês e russo não podem ser combinados; l (árabe, chinês e turco devem ser combinados com inglês).

O programa de Intérprete / Tradutor destina-se a alunos interessados nos aspectos mais técnicos da língua Inuktitut e que desejam seguir uma carreira nesta área. O primeiro ano dá ênfase especial ao desenvolvimento da linguagem, habilidades de comunicação e habilidades técnicas necessárias na tradução. O segundo ano é projetado para ajudar os alunos a desenvolver os conhecimentos, habilidades e atitudes necessárias como intérprete. A ênfase será colocada em ajudar o aluno a adquirir vocabulário especializado em áreas técnicas e em habilidades de interpretação consecutiva e simultânea.

OBJETIVOS DO PROGRAMA EDUCACIONAL: proporcionar condições para a obtenção de uma formação profissional substancial e qualitativa, competência profissional na área de especialização em tradução; proporcionando condições para adquirir um alto nível geral de desenvolvimento intelectual, dominando a fala correta e fluente ...

Por meio de uma experiência de imersão em ASL e recursos como nosso premiado laboratório interativo, você estará preparado para trabalhar em uma variedade de ambientes. Nosso programa de interpretação está aberto a alunos surdos, com deficiência auditiva e auditiva. Gallaudet University é a única universidade no mundo que oferece graduação e pós-graduação em Interpretação ASL-Inglês. Gallaudet oferece uma oportunidade única para que os formandos em interpretação vivam, estudem e interajam com pessoas surdas dos Estados Unidos e de todo o mundo.